See मार्गशीर्ष on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मार्गशीर्ष"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa)",
"forms": [
{
"form": "mārgaśīrṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्ष",
"roman": "mārgaśīrṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्ष",
"roman": "mārgaśīrṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्ष",
"roman": "mārgaśīrṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्षों",
"roman": "mārgaśīrṣõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्ष",
"roman": "mārgaśīrṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्षो",
"roman": "mārgaśīrṣo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्गशीर्ष • (mārgaśīrṣ) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hindu lunar calendar months",
"orig": "hi:Hindu lunar calendar months",
"parents": [
"Hinduism",
"Months",
"India",
"Religion",
"Periodic occurrences",
"Asia",
"Culture",
"Time",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Lunar months",
"orig": "hi:Lunar months",
"parents": [
"Months",
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Margashirsha (ninth month of the Hindu lunar calendar)"
],
"id": "en-मार्गशीर्ष-hi-name-c67X8Aty",
"links": [
[
"Margashirsha",
"Margashirsha"
]
],
"related": [
{
"roman": "āśvin",
"word": "आश्विन"
},
{
"roman": "asāṛh",
"word": "आषाढ़ मार्गशीर्ष असाढ़"
},
{
"roman": "kārtik",
"word": "कार्तिक"
},
{
"roman": "caitra",
"word": "चैत्र"
},
{
"roman": "jyeṣṭh",
"word": "ज्येष्ठ"
},
{
"roman": "pauṣ",
"word": "पौष"
},
{
"roman": "phālgun",
"word": "फाल्गुन"
},
{
"roman": "bhādra",
"word": "भाद्र"
},
{
"roman": "māgh",
"word": "माघ"
},
{
"roman": "agrahāyaṇ",
"word": "अग्रहायण"
},
{
"roman": "vaiśākh",
"word": "वैशाख"
},
{
"roman": "śrāvaṇ",
"word": "श्रावण"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "अग्रहायण"
},
{
"word": "अगहन"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mɑːɾ.ɡə.ʃiːɾʂ/"
},
{
"other": "[mäːɾ.ɡɐ.ʃiːɾʃ]"
}
],
"word": "मार्गशीर्ष"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀫𑀸𑀕𑁆𑀕𑀲𑀻𑀭𑁆𑀳"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀫𑀸𑀕𑁆𑀕𑀲𑀻𑀭𑁆𑀳 (*māggasīrha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀫𑀸𑀕𑁆𑀕𑀲𑀻𑀭𑁆𑀳 (*māggasīrha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मांगसीर",
"3": "मंगसीर",
"4": "मङ्सिर"
},
"expansion": "Hindi: मांगसीर (māṅgsīr), मंगसीर (maṅgsīr), मङ्सिर (maṅsir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मांगसीर (māṅgsīr), मंगसीर (maṅgsīr), मङ्सिर (maṅsir)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مان٘گسِیر",
"3": "مَن٘گْسِر"
},
"expansion": "Urdu: مان٘گسِیر (māṅgsīr), مَن٘گْسِر (maṅgsir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مان٘گسِیر (māṅgsīr), مَن٘گْسِر (maṅgsir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मांगसीर",
"3": "मङ्सिर"
},
"expansion": "Nepali: मांगसीर (māṅgasīra), मङ्सिर (maṅsira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: मांगसीर (māṅgasīra), मङ्सिर (maṅsira)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਗਹਿਰ੍ਹ",
"3": "ਮੱਘਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਾਗਹਿਰ੍ਹ (māghirh), ਮੱਘਰ (magghar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਾਗਹਿਰ੍ਹ (māghirh), ਮੱਘਰ (magghar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ماگہِرھ",
"3": "مَگّھر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ماگہِرھ (māghirh), مَگّھر (magghr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ماگہِرھ (māghirh), مَگّھر (magghr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मांगहिर",
"3": "मंगहिर",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मांगहिर, मंगहिर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मांगहिर, मंगहिर"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مانگهر",
"3": "منگهر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مانگهر, منگهر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مانگهر, منگهر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मार्ग",
"3": "शीर्ष",
"t1": "path",
"t2": "head",
"tr2": "śirṣá"
},
"expansion": "Compound of मार्ग (mārga, “path”) + शीर्ष (śirṣá, “head”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of मार्ग (mārga, “path”) + शीर्ष (śirṣá, “head”)",
"forms": [
{
"form": "mārgaśīrṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्गशीर्ष • (mārgaśīrṣa) stem, m",
"name": "sa-prop"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Lunar months",
"orig": "sa:Lunar months",
"parents": [
"Months",
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ninth month of the Hindu lunar calendar"
],
"id": "en-मार्गशीर्ष-sa-name-Q~9U5X0B",
"links": [
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"related": [
{
"roman": "aśvin",
"word": "अश्विन्"
},
{
"roman": "āṣāḍha",
"word": "आषाढ"
},
{
"roman": "kārttika",
"word": "कार्त्तिक"
},
{
"roman": "caitra",
"word": "चैत्र"
},
{
"roman": "jyeṣṭha",
"word": "ज्येष्ठ"
},
{
"roman": "pauṣa",
"word": "पौष"
},
{
"roman": "phālguna",
"word": "फाल्गुन"
},
{
"roman": "bhādra",
"word": "भाद्र"
},
{
"roman": "māgha",
"word": "माघ"
},
{
"roman": "agrahāyaṇa",
"word": "अग्रहायण"
},
{
"roman": "vaiśākha",
"word": "वैशाख"
},
{
"roman": "śrāvaṇa",
"word": "श्रावण"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "अग्रहायण"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ.ɕiːɾ.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ.ɕiːɾ.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मार्गशीर्ष"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मार्गशीर्ष"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa)",
"forms": [
{
"form": "mārgaśīrṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्ष",
"roman": "mārgaśīrṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्ष",
"roman": "mārgaśīrṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्ष",
"roman": "mārgaśīrṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्षों",
"roman": "mārgaśīrṣõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्ष",
"roman": "mārgaśīrṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गशीर्षो",
"roman": "mārgaśīrṣo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्गशीर्ष • (mārgaśīrṣ) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "āśvin",
"word": "आश्विन"
},
{
"roman": "asāṛh",
"word": "आषाढ़ मार्गशीर्ष असाढ़"
},
{
"roman": "kārtik",
"word": "कार्तिक"
},
{
"roman": "caitra",
"word": "चैत्र"
},
{
"roman": "jyeṣṭh",
"word": "ज्येष्ठ"
},
{
"roman": "pauṣ",
"word": "पौष"
},
{
"roman": "phālgun",
"word": "फाल्गुन"
},
{
"roman": "bhādra",
"word": "भाद्र"
},
{
"roman": "māgh",
"word": "माघ"
},
{
"roman": "agrahāyaṇ",
"word": "अग्रहायण"
},
{
"roman": "vaiśākh",
"word": "वैशाख"
},
{
"roman": "śrāvaṇ",
"word": "श्रावण"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Hindu lunar calendar months",
"hi:Lunar months"
],
"glosses": [
"Margashirsha (ninth month of the Hindu lunar calendar)"
],
"links": [
[
"Margashirsha",
"Margashirsha"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अग्रहायण"
},
{
"word": "अगहन"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mɑːɾ.ɡə.ʃiːɾʂ/"
},
{
"other": "[mäːɾ.ɡɐ.ʃiːɾʃ]"
}
],
"word": "मार्गशीर्ष"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀫𑀸𑀕𑁆𑀕𑀲𑀻𑀭𑁆𑀳"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀫𑀸𑀕𑁆𑀕𑀲𑀻𑀭𑁆𑀳 (*māggasīrha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀫𑀸𑀕𑁆𑀕𑀲𑀻𑀭𑁆𑀳 (*māggasīrha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मांगसीर",
"3": "मंगसीर",
"4": "मङ्सिर"
},
"expansion": "Hindi: मांगसीर (māṅgsīr), मंगसीर (maṅgsīr), मङ्सिर (maṅsir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मांगसीर (māṅgsīr), मंगसीर (maṅgsīr), मङ्सिर (maṅsir)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مان٘گسِیر",
"3": "مَن٘گْسِر"
},
"expansion": "Urdu: مان٘گسِیر (māṅgsīr), مَن٘گْسِر (maṅgsir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مان٘گسِیر (māṅgsīr), مَن٘گْسِر (maṅgsir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मांगसीर",
"3": "मङ्सिर"
},
"expansion": "Nepali: मांगसीर (māṅgasīra), मङ्सिर (maṅsira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: मांगसीर (māṅgasīra), मङ्सिर (maṅsira)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਗਹਿਰ੍ਹ",
"3": "ਮੱਘਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਾਗਹਿਰ੍ਹ (māghirh), ਮੱਘਰ (magghar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਾਗਹਿਰ੍ਹ (māghirh), ਮੱਘਰ (magghar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ماگہِرھ",
"3": "مَگّھر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ماگہِرھ (māghirh), مَگّھر (magghr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ماگہِرھ (māghirh), مَگّھر (magghr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मांगहिर",
"3": "मंगहिर",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मांगहिर, मंगहिर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मांगहिर, मंगहिर"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مانگهر",
"3": "منگهر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مانگهر, منگهر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مانگهر, منگهر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मार्ग",
"3": "शीर्ष",
"t1": "path",
"t2": "head",
"tr2": "śirṣá"
},
"expansion": "Compound of मार्ग (mārga, “path”) + शीर्ष (śirṣá, “head”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of मार्ग (mārga, “path”) + शीर्ष (śirṣá, “head”)",
"forms": [
{
"form": "mārgaśīrṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्गशीर्ष • (mārgaśīrṣa) stem, m",
"name": "sa-prop"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "aśvin",
"word": "अश्विन्"
},
{
"roman": "āṣāḍha",
"word": "आषाढ"
},
{
"roman": "kārttika",
"word": "कार्त्तिक"
},
{
"roman": "caitra",
"word": "चैत्र"
},
{
"roman": "jyeṣṭha",
"word": "ज्येष्ठ"
},
{
"roman": "pauṣa",
"word": "पौष"
},
{
"roman": "phālguna",
"word": "फाल्गुन"
},
{
"roman": "bhādra",
"word": "भाद्र"
},
{
"roman": "māgha",
"word": "माघ"
},
{
"roman": "agrahāyaṇa",
"word": "अग्रहायण"
},
{
"roman": "vaiśākha",
"word": "वैशाख"
},
{
"roman": "śrāvaṇa",
"word": "श्रावण"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Lunar months"
],
"glosses": [
"Ninth month of the Hindu lunar calendar"
],
"links": [
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अग्रहायण"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ.ɕiːɾ.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ.ɕiːɾ.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मार्गशीर्ष"
}
Download raw JSONL data for मार्गशीर्ष meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.